Italienisch-Französisch Übersetzung für avvisare

alerter
avertir
Je souhaite simplement avertir les autres groupes de notre intention de demander un report de ce vote. Vorrei solo avvisare gli altri gruppi che chiederemo di posticipare la votazione. Vendredi, j'ai demandé au secrétariat d'avertir par téléphone un maximum de personnes pour éviter qu'ils ne viennent demain. Venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani. Les informations disponibles dans le système Rapex seront diffusées à l'aide de ce mécanisme, afin d'avertir les autorités douanières compétentes de cargaisons spécifiques potentiellement dangereuses. Le informazioni disponibili nel sistema RAPEX saranno distribuite tramite questo meccanismo, al fine di avvisare le autorità doganali competenti di carichi specifici e potenzialmente pericolosi.